-
1 print yarn stripes
Англо-русский словарь текстильной промышленности > print yarn stripes
-
2 stripe
1. полоса; полоска; 2. рисунок в полоску || pl полосатая ткань, ткань в полоску @stripe in knitted fabric 1. полосатость трикотажного полотна (порок); 2. зебристость чулка (порок) @stripe in woven fabric полосатость ткани (порок) @awning stripes тик; пестротканое террасное полотно @Bengal stripes пестротканое рубашечное полотно @blazer stripe поперечные полоски (разного цвета и разной ширины) на спортивных носках и получулках @chalk stripes тонкие белые полоски на костюмных тканях (напоминающие меловые лиши) @cord stripes ткань с толстым редким рубчиком @crammed stripes просновки с дополнительными нитями (создающие эффекты полосок по основе или утку) @cross stripe поперечная полоса (на ткани) @cylinder stripes барабанные очёски @doria stripes лёгкая хлопчатобумажная ткань "дория" (в продольную полоску) @fancy stripe рисунок в цветную полоску @folding stripe плиссированная полоса (на платье) @hair stripe 1. тонкая полоска; 2. рисунок в тонкую полоску @horizontal stripe поперечная полоса @marine stripes матросская хлопчатобумажная ткань (с рисунком в синюю и кремовую полосы) @matched stripes пригнанные или сходящиеся полоски (при раскрое и пошиве одежды) @noil stripes ткань из шёлковых или шерстяных гребенных очёсов в яркую полоску @open-work stripe ажурная полоска @Peking stripes ткань "пекин" с разноцветными шёлковыми или хлопчатобумажными полосками одинаковой ширины @pencil stripes плательная или костюмная ткань в тонкую продольную полоску @pin stripes 1. хлопчатобумажная ткань для спецодежды в тонкую белую полоску по тёмному фону; 2. узорные просновки в гребенной шерстяной ткани; 3. ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити @print yarn stripes полосатая ткань из набивной пряжи @pyjamas stripes полосатая ткань для пижам @raised stripe 1. рельефная полоска; 2. бархатный рубрик; ворсовый рубчик @shadow stripes теневые полосы вдоль ткани (из пряжи с круткой разных направлений) @thick stripes толстые полосы (порок ткани) @thin stripe недосека (порок ткани) @tiger stripes зебристость (порок вязаного изделия) @twill stripe саржевый рубчик @vanishing stripe ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне @vertical stripe продольная полоска @warp stripe полоса по основе, продольная полоса @ -
3 stripe
1. полоса; полоска; 2. рисунок в полоску || pl полосатая ткань, ткань в полоску @stripe in knitted fabric 1. полосатость трикотажного полотна (порок); 2. зебристость чулка (порок) @stripe in woven fabric полосатость ткани (порок) @awning stripes тик; пестротканое террасное полотно @Bengal stripes пестротканое рубашечное полотно @blazer stripe поперечные полоски (разного цвета и разной ширины) на спортивных носках и получулках @chalk stripes тонкие белые полоски на костюмных тканях (напоминающие меловые лиши) @cord stripes ткань с толстым редким рубчиком @crammed stripes просновки с дополнительными нитями (создающие эффекты полосок по основе или утку) @cross stripe поперечная полоса (на ткани) @cylinder stripes барабанные очёски @doria stripes лёгкая хлопчатобумажная ткань "дория" (в продольную полоску) @fancy stripe рисунок в цветную полоску @folding stripe плиссированная полоса (на платье) @hair stripe 1. тонкая полоска; 2. рисунок в тонкую полоску @horizontal stripe поперечная полоса @marine stripes матросская хлопчатобумажная ткань (с рисунком в синюю и кремовую полосы) @matched stripes пригнанные или сходящиеся полоски (при раскрое и пошиве одежды) @noil stripes ткань из шёлковых или шерстяных гребенных очёсов в яркую полоску @open-work stripe ажурная полоска @Peking stripes ткань "пекин" с разноцветными шёлковыми или хлопчатобумажными полосками одинаковой ширины @pencil stripes плательная или костюмная ткань в тонкую продольную полоску @pin stripes 1. хлопчатобумажная ткань для спецодежды в тонкую белую полоску по тёмному фону; 2. узорные просновки в гребенной шерстяной ткани; 3. ткань в очень тонкую полоску с заработкой вискозной нити @print yarn stripes полосатая ткань из набивной пряжи @pyjamas stripes полосатая ткань для пижам @raised stripe 1. рельефная полоска; 2. бархатный рубрик; ворсовый рубчик @shadow stripes теневые полосы вдоль ткани (из пряжи с круткой разных направлений) @thick stripes толстые полосы (порок ткани) @thin stripe недосека (порок ткани) @tiger stripes зебристость (порок вязаного изделия) @twill stripe саржевый рубчик @vanishing stripe ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне @vertical stripe продольная полоска @warp stripe полоса по основе, продольная полоса @ -
4 seersucker
noun text.индийская льняная полосатая ткань* * *(n) жатый ситец; легкая полосатая индийская ткань; ткань в крепированную полоску* * ** * *[seer·suck·er || 'sɪr‚sʌkə(r) /'sɪə-] n. индийская жатая ткань в полоску -
5 seersucker
ˈsi:əˌsʌkə сущ.;
текст. индийская льняная полосатая ткань ткань в крепированную полоску (для платьев, летних костюмов и т. п.) жатый ситец легкая полосатая индийская ткань (плательная или декоративная) seersucker текст. индийская льняная полосатая тканьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seersucker
-
6 seersucker
['sɪəˌsʌkə]1) Общая лексика: жатый ситец, ткань в крепированную полоску (для платьев, летних костюмов), лёгкая полосатая индийская ткань (плательная или декоративная)2) Техника: лёгкая плательная ткань в клетку, лёгкая плательная ткань крепового переплетения в полоску3) Текстиль: индийская льняная полосатая ткань, лёгкая ( плательная или декоративная) ткань в крепированную полоску, жатка, сирсакер -
7 stripe
1. noun1) полоса2) нашивка; шеврон; to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным)3) obsolete удар бичом; (pl.) порка4) полосатый материал5) amer. тип, характер6) (pl.) collocation тигр2. verbиспещрять полосами* * *1 (n) кайма; нашивка; полоса; род; тигр; тип; ткань в полоску; характер; шеврон2 (v) испещрять полосами* * *1) полоса; кайма 2) полосатая ткань* * *[ straɪp] n. полоса, черта, кайма, нашивка; полосатый материал, характер, тип, удар бичом, порка v. испещрять полосами* * ** * *1. сущ. 1) полоса 2) мн. полосатая ткань 3) нашивка 2. гл. 1) наносить полосы; помечать полосами 2) украшать цветными полосками (одежду и т.п.) 3) делить землю на делянки или полосы -
8 bayadere
1) Общая лексика: полосатая материя2) Французский язык: баядера3) Текстиль: поперечнополосатая плательная ткань "баядерка", "баядерка" (полосатая ткань) -
9 tabaret
['tæb(ə)rɪt]1) Общая лексика: шёлковая полосатая обивочная ткань2) Текстиль: шёлковая полосатая ткань -
10 bayadere
ˌbɑ:jəˈdɛə франц.;
сущ.
1) индийская танцовщица, баядера
2) полосатая материя( с горизонтальными полосками контрастных цветов)(французское) баядера (текстильное) "баядерка" (полосатая ткань)bayadere фр. баядера ~ фр. полосатая материяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bayadere
-
11 stripe
straɪp
1. сущ.
1) полоса;
кайма
2) мн. полосатый материал
3) нашивка;
шеврон sergeant's stripes ≈ сержантские нашивки long-service stripe service stripe
4) мн.;
разг. тигр
5) амер. тип, характер;
род a man of the same political stripe ≈ человек того же направления в политике
2. гл. испещрять полосами полоса;
кайма - black with a red * черное в красную полоску - a table-cloth with a wide green * скатерть с широкой зеленой каймой - to mark smth. with *s испещрять что-л. полосами нашивка;
шеврон - sergeant's *s сержантские нашивки - to get one's * (разговорное) получить очередное (сержантское) звание - * hound (военное) (жаргон) выслуживающийся солдат (стремящийся получить звание сержанта) ;
служака ткань в полоску - awning *s пестротканое террасное полотно - pin *s ткань в очень тонкую полоску из вискозной нити - pyjamas *s полосатая ткань для пижам - to wear the *s носить арестантскую одежду;
быть заключенным (американизм) характер, тип;
род - a man of that * человек такого рода - of the same political * того же направления в политике (разговорное) тигр испещрять полосами делать бороздки (на поверхности) ~ нашивка;
шеврон;
to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным) magnetic ~ вчт. магнитная полоса stripe испещрять полосами ~ нашивка;
шеврон;
to get (to lose) one's stripes быть произведенным (разжалованным) ~ полоса ~ полосатый материал ~ pl разг. тигр ~ амер. тип, характер ~ уст. удар бичом;
pl порка trouser ~ лампас -
12 stripe
1. [straıp] n1. полоса; каймаa table-cloth with a wide green stripe - скатерть с широкой зелёной каймой
to mark smth. with stripes - испещрять что-л. полосами
2. нашивка; шевронto get [to lose] one's stripe - разг. получить очередное (сержантское) звание [быть разжалованным]
stripe hound - воен. жарг. выслуживающийся солдат ( стремящийся получить звание сержанта); служака
3. pl ткань в полоскуto wear the stripes - носить арестантскую одежду; быть заключённым
4. амер. характер, тип; род5. pl разг. тигр2. [straıp] v1. испещрять полосами2. делать бороздки ( на поверхности) -
13 mil-mil
прил.1. полосатый (имеющий узор, рисунок в виде полос, полосок). Mil-mil köynək полосатая рубашка, mil-mil parça полосатая ткань2. в линию. Mil-mil dəftər тетрадь в линию -
14 candy stripe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > candy stripe
-
15 candy stripe
[ʹkændı͵straıp]1) рисунок в полоску ( на ткани)2) полосатая ткань, ткань в узкую полоску -
16 candy stripe
['kændɪˌstraɪp]Общая лексика: полосатая ткань, рисунок в полоску (на ткани), ткань в узкую полоску -
17 Stangenleinen
сущ.текст. хлопчатобумажная клетчатая ткань для постельного белья, хлопчатобумажная полосатая ткань для постельного белья -
18 svītrains audums
общ. полосатая ткань, ткань в полоску -
19 tissu rayé
сущ.тех. полосатая ткань, рубчатая ткань -
20 candy stripe
1. рисунок в полоску2. полосатая ткань, ткань в узкую полоску
См. также в других словарях:
Мышечная ткань — Мышечными тканями (лат. textus muscularis) называют ткани, различные по строению и происхождению, но сходные по способности к выраженным сокращениям. Состоят из вытянутых клеток, которые принимают раздражение от нервной системы и отвечают на … Википедия
МЫШЕЧНАЯ ТКАНЬ — (testus muscularis), составляет осн. массу мышц и осуществляет их сократит, функцию. Выделяют поперечнополосатую М. т. скелетные и сердечная мышцы (иногда сердечную М. т. выделяют особо), гладкую и с двойной косой исчерченностью. У позвоночных… … Биологический энциклопедический словарь
Скелетная мышечная ткань — Схема скелетной мышцы в разрезе … Википедия
Тик ткань — (или кутиль) льняная плотная ткань саржевого или атласного (5 ремизная) переплетения, гладкая, суровая, или беленая, или, чаще, полосатая. Полосы образуются обыкновенно употреблением крашеной основы, иногда и применением различных переплетений:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тик, ткань — (или кутиль) льняная плотная ткань саржевого или атласного (5 ремизная) переплетения, гладкая, суровая, или беленая, или, чаще, полосатая. Полосы образуются обыкновенно употреблением крашеной основы, иногда и применением различных переплетений:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кет — полосатая ткань из льна или конопли , перм. (Даль). Вероятно, из тюрк., ср. крым. тат., кыпч., тур. kätän1 лен , тат. kitän холст , тел., леб., алт. kädän (Радлов 2, 1129; 1375; 1133). Форма *кетянъ была понята как прилаг.; ср. льнянъ; отсюда… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТИК — (гол. tijk). 1) плотная полосатая ткань из пеньки и бумажная, идущая на перины, тюфяки и проч. 2) дерево Tectonia grandis восточно индийский дуб тиковое дерево. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИК… … Словарь иностранных слов русского языка
аладжа — алача полосатая шелковая или полушелковая ткань ; впервые алача бухарская ткань у Афан. Никит.; заимств. из тур., азерб. aladža пестрая персидская бязь , тат., кирг. alača полосатая ткань из Средней Азии ; см. Радлов 1, 361, 363; Mi. ТЕl. 1, 245 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
генган — а, м. guingan m., guingas, m., gungamp m. текст. Гинган. Род грубого полосатого бумажного тканья. Ян.1803. Гинган. Бумажная ткань (холстинка). Мак. 1908. Ткань генган (полотняного переплетения в клетку или полоску). Текст. сл. Хлопчатобумажная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фата — ср. укр. фота женский пояс , др. русск. фота покрывало на голову , повязка на бедрах (и то и другое – у Афан. Никит. 12), фата вид покрывала (Домостр. К. 48). Заимств. из тур. futa, fota передник, полосатая ткань индийского производства от араб.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Алача — (татар. пестрая ) шелковая или полушелковая полосатая ткань персид. изделия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона